Il Teatrino di Gian Burrasca è uno dei percorsi editoriali realizzati per la “Biblioteca del Mediterraneo”, evento articolato in mostre, itinerari bibliografici, corsi, laboratori, convegni. L’iniziativa, svoltasi a Firenze tra novembre e dicembre 2001, è stata promossa dall’Assessorato alla Pubblica Istruzione del Comune di Firenze e dall’Istituto degli Innocenti nell’ambito dei progetti e percorsi formativi per la scuola realizzati con il programma “Le chiavi della città”.

Il Teatrino di Gian Burrasca
Cinque copioni di teatro per ragazzi
Pubblicato dalla casa editrice Idest nel 2001, è un’assoluta novità nel campo dell’editoria del teatro ragazzi. Poca, ed ancora meno se si pensa all’Italia, è l’attenzione editoriale nei confronti del teatro ragazzi, e ad una produzione effettiva di copioni non corrisponde una adeguata circolazione di questi.
Il libro di Savelli raccoglie cinque testi teatrali messi in scena negli ultimi anni dalla compagnia Pupi e Fresedde (di cui Savelli è fondatore e regista), dal Teatro dell’Arca di Forlì e dallo Stage per giovani musicisti della Scuola di musica di Bertinovo. Cinque testi che hanno riscosso grande successo sul palcoscenico: Il Giornalino di Gian Burrasca, liberamente ispirato all’omonimo libro di Vamba, I Viaggi di Calandrino – ad Oriente del Decamerone liberamente ispirato al Decamerone del Boccaccio, Le Novelle della Nonna, Bertoldo in festa e l’operina La cantata di Peter Pan.
Il libro è recensito e introdotto da una delle più importanti studiose ed esperte di letteratura per l’infanzia, la psicopedagogista Mafra Gagliardi. Commenti entusiasti li ha ricevuti da Carla Poesio che
I viaggi di Calandrino – ad Oriente del Decamerone e Le Novelle della Nonna sono due spettacoli ancora in auge e rappresentati con grande successo.
Ma il successo sicuramente più importante è che da quando è stato pubblicato Il Teatrino di Gian Burrasca è stato richiesto da Scuole ed Insegnanti di tutta Italia per essere utilizzato per la rappresentazione di recite scolastiche.

Il Teatrino di Gian Burrasca.

(Dall'introduzione di Mafra Gagliardi al volume)

Negli ultimi anni nel Teatro/Ragazzi si è tornati a parlare di testo, si è ripreso a scrivere testi: è riemersa la figura del drammaturgo come responsabile della scrittura scenica.
A questa rinnovata e cospicua produzione di copioni (ogni Compagnia ne produce in media uno all'anno) non corrisponde però un'adeguata circolazione degli stessi: una volta esaurita la tournée di uno spettacolo, il testo relativo si conserva solo nei cassetti della Compagnia che lo ha prodotto.
Vi è infatti una ancora troppo scarsa attenzione editoriale nei confronti di un patrimonio di scritture che dovrebbero invece essere conservate e valorizzate, perché rappresentano un contributo importante a un settore non trascurabile del teatro contemporaneo.
Ecco dunque il primo motivo per rallegrarci di questa felice iniziativa:benvenuta la pubblicazione del Teatrino di Gian Burrasca, per i tipi di Idest, che raccoglie cinque testi teatrali di Angelo Savelli, messi in scena nelle ultime stagioni dalla Compagnia Pupi e Fresedde di Firenze - di cui Savelli è fondatore e regista - dal Teatro dell'Arca di Forlì, dallo Stage per giovani musicisti della Scuola di musica di Bertinoro. Un filo rosso lega fra loro questi testi: vengono tutti da una matrice narrativa, derivano cioè o da classici della letteratura infantile (Il giornalino di Gian Burrasca di Vamba, Le novelle della Nonna di Emma Perodi, Peter Pan di J.M. Barrie) o da opere letterarie tout court, come Decamerone di Boccaccio, Le sottilissime astuzie di Bertoldo e Le piacevoli e ridicolose semplicità di Bertoldino di Giulio Cesare Croce leggendo questi testi di Angelo Savelli, mi è tornata in mente un'osservazione di Natalia Ginzburg a proposito della scrittura teatrale: "una battuta deve rispondere all'altra come una palla in una partita di tennis". Ecco, qui succede proprio così, si segue con l'occhio - e con l'orecchio - questo ritmo felice di gioco.
E ancora, la scrittura narrativa, è una scrittura nella solitudine, la scrittura drammatica ha come prima caratteristica la messa nello spazio (il teatro è volume) e in questo spazio la presenza essenziale è quella della società: nel Teatrino di Gian Burrasca è presente la società infantile, direi che è inscritta nella sua stessa struttura: non solo perché agli spettatori bambini spesso l'autore si rivolge, chiamandoli direttamente in causa, ma perché ogni scena presuppone un ascolto autenticamente infantile: permeato cioè dell'intensità percettiva - di cui solo i bambini sono capaci - nei confronti di un linguaggio che si fa suono e sapore, onomatopea e allitterazione, canto e conta.
In questa partitura verbale, si evidenzia una sensibilità - o meglio un gusto - per l'antica tradizione dell'oralità popolare. Spesso affiora in questi testi un impasto dialettale che spinge la scrittura a contaminarsi con un parlato regionale (preferibilmente toscano). E i testi di partenza sono scelti - mi pare - come serbatoio di rappresentazioni di un immaginario collettivo, contenitori di frammenti di narrazioni popolari dalla natura migratoria, che infatti continuamente trasmigrano da Occidente a Oriente e viceversa, in un intrecciarsi di echi, di rimandi, di suggestioni reciproche. Soprattutto in I viaggi di Calandrino ad Oriente del Decamerone, proprio questo par di avvertire: il brusio sotterraneo di molteplici voci, antiche e pur sempre presenti, che mantengono viva la grande tradizione dell'oralità popolare.

Il libro può essere acquistato (Euro 12,92 più Euro 2,58 per spedizione postale), provvedendo al versamento dell'importo su c.c. postale n. 15192503 intestato a Idest s.r.l. - Via Ombrone, 1 - 50013 - Campi Bisenzio; oppure tramite pagamento in contrassegno ordinando a:
Idest s.r.l.
Via Ombrone 1
50013 Campi Bisenzio (FI)
Fax 055 8953344 Email: idest@idest.net
Per informazioni: tel. 055 8966577 o con - modulo online

                         disponibile presso Pupi e Fresedde