BUFFI SI NASCE
rondò di coppie liberamente ispirato a Boccaccio, Machiavelli, Novelli, Palazzeschi, Chiti

Il termine buffo uguale: "che suscita il riso, provoca ilarità ridicolo-curioso-lato comico e ridicolo di una situazione". BUFFI SI NASCE è forse un'impropria titolazione per mettere assieme personaggi di diversa provenienza, letteraria e teatrale, con vertiginosi salti temporali, dal 1300 alla contemporaneità, ma tutti accomunati dalla stessa lingua, città e regione. Firenze, la Toscana. BUFFI SI NASCE è anche la maniera più allusiva per indicare una specie umana sempre in bilico su un filo che attraversa la vita mischiando assieme il tragico e il comico con ambigua consapevolezza.

Sono buffi per eccellenza Calandrino e Monna Tessa. La coppia si stacca dalle pagine del Decamerone alle prese con un'inquietante, inaspettata maternità. Il maschio è gravido e la femmina è responsabile di questa pregnanza. L'anomalia non è solo farsesca occasione di riso, è titubanza, smarrimento riflessione sui ruoli dell'uomo-marito e della donna-moglie. Anche Nicomaco e Sofronia, isolati dalla "Clizia" di Machiavelli, si agitano convulsi in una livida prospettiva di coppia. Buffi loro malgrado, per contrasto, urgenze, sogni e negazioni. Buffi si possono legittimare anche Bista e Nunziata che vengono osservati e spiati in una scena, per certi risvolti, assente dalla "Gallina Vecchia" di Novelli. È buffa e malinconica la situazione di un abbandono tra due vecchi amanti che hanno ancora tumultuose in gola le pretese della vita di coppia.

Dalle "Sorelle Materassi" di Palazzeschi un lieve intermezzo con al centro un'altra coppia buffa. Teresa e Carolina le due signorine invecchiate che osservano il mondo degli altri dalla finestra del loro villino a metà strada tra città e campagna. Una moglie che muore, Silvana, e un marito che la veglia, Attilio, sono l'ultima combinazione di buffi in questo rondò di coppie. Nell'agonia Silvana ritrova la memoria delle cose con uno sguardo rancoroso e tollerante assieme, quel tono ironico che segna tutte le altre presenze dello spettacolo.

In BUFFI SI NASCE il giuoco teatrale è dichiarato dal continuo rovesciamento dei ruoli che vede i due attori, Lucia Poli e Marco Natalucci, alternarsi nelle parti maschili e femminili. Anche la struttura drammaturgica è scandita su un'alternanza di narrato e recitato che aggrega assieme le varie scene.